BAJKAŁ. ZIMOWA WYPRAWA PO CARSTWIE LODU. LUTY 2020 r.

BAJKAŁ. ZIMOWA WYPRAWA PO CARSTWIE LODU. DLA WSZYSTKICH.  Zapraszam pasjonatów fotografowania (początkujących , zaawansowanych, niefotografujących) na(d) Bajkał, termin 8 – 19 luty 2020. Nie trzeba mieć specjalnej kondycji, tu się nie spieszymy. Wędrówka i jeżdżenie kilka dni po lodzie z noclegami w różnych chatkach, … cała grupa ze mną będzie liczyć max 7 osób.
Jeśli ktoś jest zainteresowany szczegółami proszę o kontakt, zostało kilka wolnych miejsc.

OPIS PODRÓŻY:

Ważne by się nie spieszyć. Patrzeć, fotografować, słuchać, chłonąć. To co wokół nas, pod nogami, przed oczami. Nocujemy w kwaterach, hostelach ale również w prostych warunkach u zaprzyjaźnionych ludzi i na stacjach meteorologicznych. Pierwsze 2 noce na wyspie Olchon, największej wyspie na Bajkale, potem jeździmy z bardzo doświadczonym i sympatycznym kierowcą Igorem po lodzie zatrzymując się i obserwując lód i jego przedziwne formy, pęknięcia….i tak kilka dni, następnie jedziemy do  osady, gdzie mieszka jedna rodzina (polskiego pochodzenia) na brzegu Bajkału, potem do wsi Baguldiejka do zaprzyjaźnionej Buriatki…

Więcej tzn. program itd. poniżej pod fotografiami.

tel. 604 654 868

e-mail: budaruska@wp.pl

PROGRAM PODRÓŻY:

CENA (bez kosztów wizy i przelotów) : 7500 zł

(termin rezerwacji i wpłaty zadatku w wysokości 1500 zł do 30.09)

  • 7.02 (piątek) wylot: Warszawa – Moskwa – Irkuck
  • 8.02 (sobota) przylot do Irkucka, śniadanie, przejazd na wyspę Olchon (ok 5 h), zakwaterowanie, spacer na Bajkał, kolacja, bania
  • 9.02 (niedziela) śniadanie, kanapki na drogę, wedrowka i fotografowanie na Bajkale, , kolacja, bania.
  • 10.02 (poniedziałek) śniadanie, przejazd z Hużyru na wyspy Uszkanie, fotografowanie, kolacja (wspólnie ją robimy), nocleg na wyspie, bania
  • 11.02 (wtorek) przejazd na drugi brzeg Bajkału, fotografowanie, jedzenie na lodzie, kolacja  (wspólnie ją robimy), nocleg w stacji meteo Sołnecznaja
  • 12.02 (środa) przejazd po lodzie po Małym Morzu, fotografowanie i kolacja, nocleg stacja meteo Sołnecznaja
  • 13.02 (czwartek), wieczorem powrót na wyspę Olchon, kolacja, nocleg, bania.
  • 14.02 (piatek) wyjazd z Olchonu ok. 10 do osady Kriestowski, śniadanie, wędrówka po górach w okolicy z widokiem na Bajkał i po zamarzniętym jeziorze, kolacja, nocleg
  • 15.02 (sobota) swobodne fotografowanie na brzegach Bajkału w okolicy osady Kriestowski, wędrówka po lodzie, kolacja, nocleg.
  • 16.02 (niedziela) około południa przejazd z osady Kriestowski do wsi Bagludiejki, wędrówka po okolicy i do nieczynnego kamieniołomu, wędrówka po lodzie, kolacja, nocleg
  • 17.02 (poniedziałek) Bagludiejka. Wędrówka po Bajkale i jego brzegami. Nocleg.
  • 18.02 (wtorek) wcześniej rano, wyjazd z Bagludiejki do Irkucka marszrutką, zakwaterowanie w hostelu i wędrówka po Irkucku, obiad, kolacja w mieście, nocleg w hostelu.
  • 19.02 (środa) rano, wylot z Irkucka z przesiadką w Moskwie do Warszawy. Przylot do Warszawy 19.02 (zmiana czasu).

W cenę nie wchodzi:

– przeloty (Warszawa – Irkuck –  Warszawa)- cena ok. 3600 zł, lub przelot Wilno – Irkuck.- cena około 1600 zł. W obydwu wypadkach przesiadka w Moskwie. Ceny dla linii Aerofłot.

-wiza rosyjska

-rosyjska wiza 30-dniowa – uczestnicy załatwiają ją we własnym zakresie. Przy wyrabianiu wizy występuje rejonizacja Polski. Wizę można dostać przez biuro podróży (ja wyrabiam wizę w wadi.pl), najlepiej 1,5-2 miesiące wcześniej. Uwaga! Paszport powinien być ważny ponad 3 miesiące ze zdjęciem podobnym do właściciela paszportu, paszport nie powinien być uszkodzony.

-ubezpieczenie indywidualne

-wyżywienie w trakcie przelotów/przesiadek

-dopłaty za nadbagaż

CO Z SOBĄ ZABRAĆ:

  • aparat fotograficzny, ładowarka i zapasowe akumulatory min. 4-5 sztuki
  • śpiwór
  • paszport i xero paszportu oraz 1 fot paszportowa, paszport ważny minimum 3 miesiące
  • zapasowe karty pamięci
  • 2-3 pary rękawiczek w tym jedne cienkie, pięciopalczaste
  • obowiązkowo! – okulary lub gogle przeciwsłoneczne
  • krem do twarzy
  • 2 – 3 czapki (grubsza i cieńsza)
  • spodnie i kurtka wiatroszczelna i odzież termoaktywna
  • ciepłe, nie za ciasne buty! (np. zimowe buty firmy Meindl.)
  • termos z kubkiem 0,75 – 1 litr np. Fiordnansen, Eisbit
  • ewentualnie np. składana karimata do położenia się na lodzie
  • latarka, najlepiej czołówka
  • obowiązkowo: „Nakładki antypoślizgowe na buty” (inne nazwy: raczki, raki), dostępne w sklepach wędkarskich i na allegro
  • CZEGO NIE WOLNO ZABIERAĆ ZE SOBĄ:
  • noży własnej roboty
  • scyzoryków w bagażu podręcznym
  • środków odurzających
  • alkoholu – to żart, bo po co wozić drzewo do lasu

Waga plecaka

W cenie biletu lotniczego w dwie strony: bagaż główny, rejestrowany – 23 kg (proszę zważyć przed wyjazdem), 158 cm wysokości. Bagaż podręczny –  max 10 kg, wymiary 55x40x20 cm

Choroby

Jeśli ktoś ma jakieś dolegliwości, choroby, alergie, które są istotne podczas wędrówek itp. Proszę o wcześniejsze zgłoszenie przed wyjazdem!

Warunki i jedzenie

W kwaterach rosyjskich jedzenie może być skromniejsze niż w kwaterach w Polsce, będziemy jadali albo 2 albo 3 posiłki dziennie w zależności od możliwości i sytuacji tzn. np. śniadanie, kanapki na drogę (wędrówki, przejazd po lodzie) i kolacja. W Irkucku jedzenie w mieście w różnych lokalach.

Noclegi

W Irkucku hostel 2-3-4 osobowe pokoje z pościelą. Na wyspie Olchon w kwaterze pokoje z toaletą i umywalką i pościel (lub/i bania do mycia i kąpieli). W Bagludiejce bania do kąpieli, toaleta na podwórku. Podczas jeżdżenia po lodzie spanie w skromnych domkach (ale ciepłych) we własnych śpiworach, jedzenie na lodzie przygotowujemy wspólnie.

PONADTO:

Bagaż główny rejestrowany powinien mieć wymiary 158 cm wysokości, nie więcej niż 23 kg ( dopłata do bagażu we własnym zakresie), proponuję zważyć przed wyjazdem np. wagą wędkarską.

Bagaż podręczny max 10 kg, wymiary 55 x 40 x 20 cm.

Nie wolno zabierać ze sobą noży własnej roboty.

UWAGA W PRZYPADKU REZYGNACJI Z WYPRAWY ZADATEK PRZEPADA NA RZECZ ORGANIZATORA.

UWAGA: Należy spisać dane zanim dacie paszport do wyrobienia wizy,

dane do kupna biletów lotniczych tzn:

Proszę przesłać meilem: imię plus drugie imię (jeśli jest), nazwisko, data urodzenia.

Zaliczka na konto:

Nr 14 1090 2789 0000 0006 8800 3945

Bank zachodni WBK

Piotr Malczewski, Buda Ruska 16, 16-503 Krasnopol

W razie pytań, proszę o kontakt:

nr tel. 604 654 868

e-mail: budaruska@wp.pl

FESTIWAL LITERACKI PATRZĄC NA WSCHÓD 2018 R.

Drodzy!
W dniach 15-19 sierpnia organizujemy w Budzie Ruskiej wraz z Piotrkiem Brysaczem/Piotrkiem Malczewskim kolejną już edycję festiwalu literackiego Patrząc na Wschód. Jak wiecie (albo nie wiecie, ale teraz już wiecie:), do tej pory wszystkie edycje festiwalu organizowaliśmy za własne pieniądze, dzięki przyjaciołom i  wsparciu podmiotów: Leśny Rynek, Matrix, Gmina Krasnopol.
Tym razem jednak chcemy prosić Was o wsparcie… Impreza przerosła nasze najśmielsze oczekiwania, stała się duża i okazała i – by taką pozostała – nie poradzimy sobie sami finansowo. Dlatego uruchomiliśmy zbiórkę: https://polakpotrafi.pl/projekt/wsparcie-festiwalu-literackiego-patrzac-na-wschod
Zebrane pieniądze przeznaczymy głównie na honoraria dla zaproszonych gwiazd festiwalu – pisarzy, reporterów, filmowców, podróżników, na druk wielkoformatowych fotografii po to, by stworzyć dla Was kontemplatorium (niecodzienną wystawę chmur z całego świata w plenerze), a także na zakwaterowanie gości festiwalu.
Jeśli możecie nas wesprzeć, będziemy Wam bardzo wdzięczni. Każda Wasza pomoc, każda złotówka jest dla nas na wagę złota… Będziemy Wam także bardzo wdzięczni za podesłanie tej informacji Waszej rodzinie, przyjaciołom i znajomym, za umieszczenie jej na Waszych profilach portali społecznościowych. Wierzymy, że dzięki Waszej pomocy czwarta edycja festiwalu będzie edycją niezapomnianą.
Do zobaczenia w Budzie Ruskiej w dniach 15-19 sierpnia 2018 r. Mamy nadzieję, że będziecie z nami ponownie lub dołączycie do nas w tym roku… Piękno natury sprzyja kontemplacji i czytaniu 🙂
Do zobaczenia!

 

PLENER FOTOGRAFICZNY ZIMĄ NAD BAJKAŁ 2020 R.

PLENER FOTOGRAFICZNY ZIMĄ – BAJKAŁ 2020 r. Zapraszam pasjonatów fotografowania (początkujących , zaawansowanych) na(d) Bajkał, termin    7 – 19 luty  2020. Nie trzeba mieć specjalnej kondycji, tu się nie spieszymy. Wędrówka i jeżdżenie kilka dni po lodzie z noclegami w różnych chatkach, … cała grupa ze mną będzie liczyć max 7 osób.
Jeśli ktoś jest zainteresowany szczegółami proszę o kontakt, zostało kilka wolnych miejsc.

Więcej tzn. program itd. poniżej pod fotografiami.

 Termin: 16.02 – 28.02.2019 r.

Program pleneru*

  • 7.02 (piątek) wylot: Warszawa – Moskwa – Irkuck
  • 8.02 (sobota) przylot do Irkucka, śniadanie, przejazd na wyspę Olchon (ok 5 h), zakwaterowanie, spacer na Bajkał, kolacja, bania
  • 9.02 (niedziela) śniadanie, kanapki na drogę, wedrowka i fotografowanie na Bajkale, , kolacja, bania.
  • 10.02 (poniedziałek) śniadanie, przejazd z Hużyru na wyspy Uszkanie, fotografowanie, kolacja (wspólnie ją robimy), nocleg na wyspie, bania
  • 11.02 (wtorek) przejazd na drugi brzeg Bajkału, fotografowanie, jedzenie na lodzie, kolacja  (wspólnie ją robimy), nocleg w stacji meteo Sołnecznaja
  • 12.02 (środa) przejazd po lodzie po Małym Morzu, fotografowanie i kolacja, nocleg stacja meteo Sołnecznaja
  • 13.02 (czwartek), wieczorem powrót na wyspę Olchon, kolacja, nocleg, bania.
  • 14.02 (piatek) wyjazd z Olchonu ok. 10 do osady Kriestowski, śniadanie, wędrówka po górach w okolicy z widokiem na Bajkał i po zamarzniętym jeziorze, kolacja, nocleg
  • 15.02 (sobota) swobodne fotografowanie na brzegach Bajkału w okolicy osady Kriestowski, wędrówka po lodzie, kolacja, nocleg.
  • 16.02 (niedziela) około południa przejazd z osady Kriestowski do wsi Bagludiejki, wędrówka po okolicy i do nieczynnego kamieniołomu, wędrówka po lodzie, kolacja, nocleg
  • 17.02 (poniedziałek) Bagludiejka. Wędrówka po Bajkale i jego brzegami. Nocleg.
  • 18.02 (wtorek) wcześniej rano, wyjazd z Bagludiejki do Irkucka marszrutką, zakwaterowanie w hostelu i wędrówka po Irkucku, obiad, kolacja w mieście, nocleg w hostelu.
  • 19.02 (środa) rano, wylot z Irkucka z przesiadką w Moskwie do Warszawy. Przylot do Warszawy 28.02 (zmiana czasu).

Cena: 7500 zł  (plus koszty przelotów i wizy)

  • resztę szczegółów pd fotografiami

*Program może ulec niewielkim zmianom ze względu na warunki atmosferyczne lub z przyczyn niezależnych

W cenę pleneru wchodzą:

– wszystkie transporty w Rosji/na Olchonie i Bajkale

-wyżywienie od Irkucka (część jedzenia w drodze robimy wspólnie – na lodzie, z zakupionych produktów na miejscu),

– zakwaterowanie (częściowo z pościelą), śpiwory bierzemy z sobą,

– przewodnictwo, spotkania, bilety/karty wstępu

– konsultacje fotograficzne, pomoc techniczna związana z obsługą aparatu

W cenę nie wchodzi:

– przeloty (Warszawa – Irkuck –  Warszawa)- cena ok. 3600 zł, lub przelot Wilno – Irkuck.- cena około 1600 zł, (ceny cały czas ulegają zmianie). W obydwu wypadkach przesiadka w Moskwie. Ceny dla linii Aerofłot.

-wiza rosyjska

-rosyjska wiza 30-dniowa – uczestnicy załatwiają ją we własnym zakresie. Przy wyrabianiu wizy występuje rejonizacja Polski. Wizę można dostać przez biuro podróży (ja wyrabiam wizę w wadi.pl), najlepiej 1,5-2 miesiące wcześniej. Uwaga! Paszport powinien być ważny ponad 3 miesiące ze zdjęciem podobnym do właściciela paszportu, paszport nie powinien być uszkodzony.

-ubezpieczenie indywidualne

-wyżywienie w trakcie przelotów/przesiadek

-dopłaty za nadbagaż

CO Z SOBĄ ZABRAĆ:

  • aparat fotograficzny, ładowarka i zapasowe akumulatory min. 4-5 sztuki
  • śpiwór
  • paszport i xero paszportu oraz 1 fot paszportowa, paszport ważny minimum 3 miesiące
  • zapasowe karty pamięci
  • 2-3 pary rękawiczek w tym jedne cienkie, pięciopalczaste
  • obowiązkowo! – okulary lub gogle przeciwsłoneczne
  • krem do twarzy
  • 2 – 3 czapki (grubsza i cieńsza)
  • spodnie i kurtka wiatroszczelna i odzież termoaktywna
  • ciepłe, nie za ciasne buty! (np. zimowe buty firmy Meindl.)
  • termos z kubkiem 0,75 – 1 litr np. Fiordnansen, Eisbit
  • ewentualnie np. składana karimata do położenia się na lodzie
  • latarka, najlepiej czołówka
  • obowiązkowo: „Nakładki antypoślizgowe na buty” (inne nazwy: raczki, raki), dostępne w sklepach wędkarskich i na allegro
  • CZEGO NIE WOLNO ZABIERAĆ ZE SOBĄ:
  • noży własnej roboty
  • scyzoryków w bagażu podręcznym
  • środków odurzających
  • alkoholu – to żart, bo po co wozić drzewo do lasu

Waga plecaka

W cenie biletu lotniczego w dwie strony: bagaż główny, rejestrowany – 23 kg (proszę zważyć przed wyjazdem), 158 cm wysokości. Bagaż podręczny –  max 10 kg, wymiary 55x40x20 cm

Choroby

Jeśli ktoś ma jakieś dolegliwości, choroby, alergie, które są istotne podczas wędrówek itp. Proszę o wcześniejsze zgłoszenie przed wyjazdem!

Warunki i jedzenie

W kwaterach rosyjskich jedzenie może być skromniejsze niż w kwaterach w Polsce, będziemy jadali albo 2 albo 3 posiłki dziennie w zależności od możliwości i sytuacji tzn. np. śniadanie, kanapki na drogę (wędrówki, przejazd po lodzie) i kolacja. W Irkucku jedzenie w mieście w różnych lokalach.

Noclegi

W Irkucku hostel 2-3-4 osobowe pokoje z pościelą. Na wyspie Olchon w kwaterze pokoje z toaletą i umywalką i pościel (lub/i bania do mycia i kąpieli). W Bagludiejce bania do kąpieli, toaleta na podwórku. Podczas jeżdżenia po lodzie spanie w skromnych domkach (ale ciepłych) we własnych śpiworach, jedzenie na lodzie przygotowujemy wspólnie.

PONADTO:

Bagaż główny rejestrowany powinien mieć wymiary 158 cm wysokości, nie więcej niż 23 kg ( dopłata do bagażu we własnym zakresie), proponuję zważyć przed wyjazdem np. wagą wędkarską.

Bagaż podręczny max 10 kg, wymiary 55 x 40 x 20 cm.

Nie wolno zabierać ze sobą noży własnej roboty.

UWAGA: Należy spisać dane zanim dacie paszport do wyrobienia wizy,

dane do kupna biletów lotniczych tzn:

Proszę przesłać meilem: imię plus drugie imię (jeśli jest), nazwisko, data urodzenia.

Zadatek w wysokości 1800 zł na konto do 30.09. 2020 r.:

Nr 14 1090 2789 0000 0006 8800 3945

Bank zachodni WBK

Piotr Malczewski, Buda Ruska 16, 16-503 Krasnopol

W razie pytań, proszę o kontakt:

nr tel. 604 654 868

e-mail: budaruska@wp.pl

Warsztaty fotograficzne dla młodzieży

PROGRAM WARSZTATÓW („półkolonie” fotograficzne dla średnio zaawansowanych gimnazjalistów i licealistów) 

 

16.08. (środa) – 1 dzień – Buda Ruska nad Czarną Hańczą – Maćkowa Ruda nad Czarną Hańczą

 

  • 6:00 – przyjazd Budy Ruskiej nad Czarną Hańczą
  • 8:30 – wyprawa piesza (spacer plenerowy) do Maćkowej Rudy 17 – siedlisko prof. Andrzeja Strumiłło
  • 10:00 — plener fotograficzny „przyroda” na terenie siedliska
  • 12:00 – II śniadanie
  • 11:30 – plener fotograficzny na terenie siedliska „wnętrza”
  • 13:30 – wyprawa powrotna do Budy Ruskiej (spacer fotograficzny)
  • 14:00 – obiad
  • 17:00 – konsultacje fotograficzne /ocena wybranych zdjęć plenerowych całego dnia/
  • 18:30 – powrót do domu

 

 

17.08. (czwartek) – 2 dzień –  klasztor pokamedulski w Wigrach

 

  • 8:00 – przyjazd do Wigier
  • 8:30 – plener fotograficzny na terenie klasztoru pokamedulskiego
  • 11:00 – II śniadanie
  • 11:30 – spływ kajakowy dookoła półwyspu wigierskiego i dalej Cz. Hańczą do Budy Ruskiej
  • 15:00 – obiad
  • 16:00 – konsultacje fotograficzne /ocena wybranych zdjęć plenerowych całego dnia/
  • 18:30 – powrót do domu

 

 

 

18.08. (piątek) – 3 dzień – Stadnina koni Mikołajewo nad Wigrami

 

  • 8:00 – przyjazd do Mikołajewa
  • 8:30 – plener fotograficzny na terenie stadniny koni
  • 11:00 – II śniadanie
  • 11:30 – piesza wędrówka z Mikołajewa do Budy Ruskiej (spacer fotograficzny)
  • 14:00 – odpoczynek
  • 15:00 – obiad
  • 16:00 – konsultacje fotograficzne /ocena wybranych zdjęć plenerowych całego dnia/
  • 18:30 – powrót do domu

 

 

21.08. (poniedziałek) – 4 dzień – Buda Ruska nad Czarną Hańczą

 

  • 8:00 – przyjazd uczestników warsztatów – spotkanie organizacyjne
  • 8:30 – wyprawa na Czarną Hańczę (suchar w Budzie Ruskiej) – makrofotografia
  • 11:00 – powrót do siedliska Piotra Malczewskiego , II śniadanie
  • 12:00 – fotografia portretowa w plenerze (wykład i ćwiczenia)
  • 14:00 – fotografia w słabym świetle (wykład); sesja fotograficzna w jurcie mongolskiej
  • 16:00 – obiad
  • 17:00 – konsultacje fotograficzne /ocena wybranych zdjęć plenerowych całego dnia/
  • 18:30 – powrót do domu

 

 

 

 

 

22.08. (wtorek) – 5 dzień – Buda Ruska nad Czarną Hańczą

 

  • 8:00 – przyjazd uczestników warsztatów do Budy Ruskiej
  • 8:30 – plener fotograficzny „Wyprawa do lasu” (Buda Ruska i okolice)
  • 14:00 – powrót do siedliska Piotra Malczewskiego , w trakcie pleneru II  śniadanie
  • 15:00 – obiad
  • 16:00 – konsultacje fotograficzne /ocena wybranych zdjęć plenerowych całego dnia/
  • 17:00 – podsumowanie pleneru – prezentacje elektroniczne najlepszych fotografii – wybór zdjęć do wystawy w Galerii Pizzerii Rozmarino (12 fotografii formatów 30×40 cm i 40×50 cm)
  • 18:30 – powrót do domu

 

 

Zajęcia prowadzą: Piotr Malczewski, Radosław Krupiński.

 

Plany poszczególnych dni mogą ulec zmiano w zależności od pogody.

 

Obiad składa się z dwóch dań i deseru; podczas konsultacji fotograficznych serwowany będzie słodki podwieczorek (ciasto, kompot, herbata).

 

Cena warsztatów (za 5 dni ) – 600 zł od osoby przy minimum 5 zgłoszeniach.

Koszty realizacji powiększeń na wystawę po-warsztatową uczestnicy ponoszą oddzielnie.

 

Istnieje możliwość noclegu we własnym namiocie na terenie siedliska – opłata za taki nocleg wraz

z dostępem z łazienki ustalana jest indywidualnie – tel. 604 654 868

 

Agnieszka Malczewska

Piotr Malczewski

Siedlisko Agroturystyczne Buda Ruska 16

15-603 Krasnopol

 

 

 

 

Druga stała wystawa w Budzie Ruskiej MONGOLIA. KRAINA PRZESTRZENI.

Dnia 19 maja 2017 r. w Budzie Ruskiej nad Czarną Hańczą otworzyliśmy w Galerii Fotografii drugą salę wystawienniczą ze stałą wystawą pt. MONGOLIA. KRAINA PRZESTRZENI. Przybyło 140 osób. Integralną częścią wystawy jest scenografia z malowidłami mongolskimi i buddyjskimi oraz eksponaty przywiezione z mych podróży, jest też kilka eksponatów wypożyczonych tzn.m. in. siodło, bęben szamański dzięki uprzejmości Zosi Piłasiewicz i Agnieszki Pileckiej. Scenografią w znacznej mierze tworzyła Ekatierina Shramko artystka znad Bajkału oraz Rafał Strumiłło. Bez nich ekspozycja ta nie byłaby tak ciekawa. DZIĘKUJĘ WAM BARDZO. Dziękuję również Dorocie i Łukaszowi Bobrowskim, Czukczy i Basi, Radkowi Krupińskiemu za pomoc, rady, zaangażowanie. Dzięki serdeczne również za międzynarodowy poczęstunek – tatarski – Kuchnia u Alika, buriacki – Austeria Rozmarino, polski – Sale weselne ASTORIA. Emilka, Alik, Piotr, Krysia, Mariusz, Emilka – dziękuję z całego serca. Poniżej relacja fotograficzna autorstwa: MIłosz Kozakiewicz, Radek Krupiński, Piotr Bułanow, P. Malczewski.